礼昂腾博（Lyon & Turnbull）成立于1826年，是苏格兰最古老的拍卖行，拥有近两百年专业积淀。其亚洲艺术部门每年在伦敦与爱丁堡举办四次专拍，备受关注。北京时间11月7日晚6点，伦敦秋拍“亚洲古董艺术”专场即将举槌，连拍臻将全程直播，并提供实时同步竞拍服务。
礼昂腾博伦敦秋季拍卖会为您呈现八项种类繁多、传承有序的私人珍藏，领先拍卖的是：
J. Gilbert 博士及Cora McAllister贤伉俪旧藏，后由家族传承之各式鼻烟壶、杂项、日本及韩国艺术收藏（拍品1-57）；
伦敦私人收藏铜炉（拍品90-92）；
苏格兰罗伯特·彭斯世界联盟收藏字画（拍品112-113）；
苏格兰珀斯郡私人收藏外销画（拍品120-122）；
台湾私人收藏，国立历史博物馆展出唐至元代瓷器（拍品220-237）；
苏格兰私人收藏明清瓷器 (拍品 305-308) ；
英格兰私人收藏日本艺术（拍品344-358）；
苏格兰爱丁堡私人收藏日本艺术（拍品370-374），精彩可期。
此次亦为您献上《茶甘酒酣》（拍品129-167）专题，带您一探中国宋代至清代各种茶酒饮器之历史轨迹。此外，本场拍卖亦有前美国私人收藏，清乾隆款及年代，铜鎏金和合二仙烛台一对（拍品93）及出自伦敦古董商J.A.N. Fine Art，购自京都大学一收藏家教授之明崇祯青花竹林七贤筒炉（拍品281），来源有序，以飨各路藏家。
精选14项来自苏格兰的字画收藏也将于
2025年11月2至6日
于20 Connaught Street W2 2AF展出
这批逾百件历史悠远的重要苏格兰收藏将于
2026年3月爱丁堡春拍释出
精选拍品
HIGHLIGHT
Lot 12
清 传扬州作坊矾红四字「(干)隆年制」篆书底款或到代 涅白料胎画珐瑯山水扁舟图鼻烟壶
高6.7cm；连盖高7.6cm
估价：£800-1,200英镑
来源：J. Gilbert博士及Cora McAllister贤伉俪旧藏，后由家族承传。附藏家手写笔记及收藏编号145。1966年透过Joseph Jones购自香港Dunt King。含1966年6月3日签发之收据原件，其中释文：「二号，涅白料鼻烟壶一件，古月轩风格，饰以珐瑯彩山水舟舫，配紫水晶盖，十八世纪，书乾隆款[港币200.00]」。另附Joseph Jones手绘此鼻烟壶图，及一封致Gilbert和Cora的信，书于香港大学英文系擡头信笺上，日期为1966年6月7日。
介绍：
J. Gilbert 博士（1940–1993）为美国德州大学人类学名誉教授，专长于文化人类学，亦曾参与多项重要的考古研究。其妻Cora McAllister（1904–1995）于1924年以Phie Beta Kappa联谊会（由美国大学推选出的优秀大学生组成的全国性组织）会员身份毕业于德州大学。1933至1934年间，J. Gilbert 博士及Cora McAllister居于俄克拉荷马州基奥瓦—阿帕契印第安人社群中，J. Gilbert 博士亦于当地进行田野调查。1935年，J. Gilbert 博士获邀重返德州大学，出任该系主任并主持大型考古计划。在任期间，J. Gilbert 博士（其学生亲切称之为「Mac博士」）树立了作为考古学领域杰出管理者的声誉，亦是备受敬重的教师，奉献三十余载，直至1968年退休。于一份纪念决议委员会的备忘录中，特别赞誉他具有「坚定不移的正直」与「堪为典范的品格」。
J. Gilbert 博士及Cora McAllister对亚洲文化与古董艺术抱有深厚热爱，并以学术性的研究方法进行鉴别与收藏。其藏品跨越多个历史时期与材质，涵盖中国、日本、韩国及东南亚等地的文物。这些藏品大多于1960至1970年代购得，来源包括J. Gilbert 博士及Cora McAllister的朋友及前往亚洲的学者同行（其中部分为J. Gilbert 博士特别委托购买）、常往来的经销商与联络人，以及其他收藏家。
注：有学者主张，一类具独特风格的料器鼻烟壶曾于1767年至1799年间（或更晚）在扬州为清宫特制。此类鼻烟壶常见书有「乾隆年制」或「古月轩」款识。关于此类珐瑯彩料器鼻烟壶之详细讨论，可参阅休・莫斯（Hugh Moss）〈Mysteries of the Ancient Moon〉一文，《国际中国鼻烟壶学会期刊》（The International Chinese Snuff Bottle Society Journal），2006年春季号，页31至32。
几件扬州派珐瑯彩料器鼻烟壶与本品可资比较，参一例饰以高士图，造形相近，矾红「乾隆年制」四字篆款及年代，2011年11月28日售于香港邦瀚斯，拍品380。另有数例形制略异，同样书矾红「乾隆年制」四字篆款者，分别于2007年3月22日售于纽约佳士得，拍品81、及2010年9月17日，拍品1174，及2012年3月23日，拍品1616。
*拍品1-57，各式鼻烟壶、杂项、日本及韩国艺术皆出于此。
Lot 18
清 1740-1850 卵石皮浮雕派黄玉留皮巧雕佛狮母子图鼻烟壶
高6cm；连盖高7cm
估价：£800-1,200英镑
来源：J. Gilbert博士及Cora McAllister贤伉俪旧藏，后由家族承传。附藏家手写笔记及收藏编号154。1973年透过或购自「AS」。
藏家来源介绍请参见前拍品12。
*拍品1-57，各式鼻烟壶、杂项、日本及韩国艺术皆出于此。
注：卵石皮浮雕师流派擅以黄玉留皮为材雕制鼻烟壶，其鼻烟壶作品，雕以高士纹者，见前玛丽与乔治・布洛赫收藏，2010年11月23日售于香港邦瀚斯，拍品122；饰以人物山水者，2013年11月26日售于香港苏富比，拍品74；一例饰以西王母与灵猴图，前法兰辛与伯纳德・沃尔德收藏，2025年3月17日售于纽约邦瀚斯，拍品215，可资比较。
关于「卵石皮浮雕师流派」之雕刻风格与传统，可参阅：H. Moss、V. Graham、曾嘉宝合著，《玛丽与庄智博伉俪鼻烟壶珍藏》（香港，1995年），第一卷〈玉器〉，编号133-143。
Lot 30
清 青花釉里红十二生肖大鼻烟壶
高12cm；连盖高13cm
估价：£500-700英镑
来源：J. Gilbert博士及Cora McAllister贤伉俪旧藏，后由家族承传。附藏家手写笔记及收藏编号46。
藏家来源介绍请参见前拍品12。
*拍品1-57，各式鼻烟壶、杂项、日本及韩国艺术皆出于此。
Lot 60
明 剔红云龙纹笔及盖
高23.8cm
估价：£4,000-6,000英镑
来源：伦敦私人收藏；前墨一闲收藏；伦敦骨董商Spink & Son Ltd。
展览及录着：Spink & Son Ltd.，《Far Eastern Art at Spink》，伦敦，1994年夏，编号36。
注：参一例十六至十七世纪剔红笔及盖，著录于《唐物漆器 : 中国・朝鲜・琉球──德川美术馆藏选集》，名古屋，1997年，页47，图版70。另参一件晚明剔红龙纹笔与盖，2021年5月11日售於伦敦邦瀚斯，拍品136。
Lot 63
清 紫檀嵌镙钿出戟饕餮纹仿古方鼎 带青金石嵌镙钿双螭龙太极钮盖
高11.2cm
估价：£5,000-8,000英镑
注：清代仿古方鼎以木质制成者极为罕见，常见者多以铜、掐丝珐瑯、瓷器或玉制成。两件可资比较之清前至中期瘿木鼎式炉，附元白玉秋山顶，清宫旧藏，今存于台北国立故宫博物院，馆藏编号「故雕236」；另一件2010年4月7日售于香港苏富比，拍品1743。另有一件以犀角制成之清乾隆鼎式器，玛丽与乔治‧布劳赫旧藏，2005年10月23日售于香港苏富比，拍品114。
Lot 70
明万历 缂丝祥鹤挂屏 镜框
36.5cm x 50cm; 含框: 52.5 x 66.4cm
估价：£2,000-3,000英镑
来源：英格兰私人收藏；2002年6月10日于Olympia古董博览会购自当时位於伦敦梅费尔之「The Textile Gallery」画廊主人麦可‧法兰西斯（Michael Frances），附收据原件；另附该画廊所出具之信函及研究。
注：据上述The Textile Gallery之研究指出：「此幅极为精致的缂丝织锦残片原为椅搭之上段部分……设计用途为悬挂于椅背之上。」可参一件十七世纪缂丝凤凰纹挂屏，2023年3月28日售于纽约苏富比，拍品979；另可比较一件明代缂丝双凤纹补子，现藏于美国史密森尼美术馆，馆藏号F2017.7。
Lot 73
清 大型象牙白地刺绣 花鸟庭院基督教符号横幅
131cm x 223cm
估价：£3,000-5,000英镑
来源：英格兰私人收藏, 伦敦；据藏家所述：「此件原属于维拉・胡德夫人（Mrs Vera Hood），她曾是泰特—莱尔（Tate and Lyle）家族的一员，来自布莱丁顿庄园，靠近英格兰牛津郡奇平诺顿。此物在家族中已传承许久，一直存放于抽屉之中。」
注：此粤绣大屏极有可能是为一座基督教教堂供桌特别订制的桌围。横幅的中央方格饰以「IHS」字母，此为基督教象征耶稣基督的圣名缩写，源自希腊文「ΙΗΣΟΥΣ」前三个字母。中式宝塔上方三个十字架进一步显示此绣屏之西方宗教用途。可参两件清代十九世纪初相关的粤绣挂屏，售于2023年5月23日伦敦苏富，拍品29，其中一件或可能与现藏于维多利亚与艾伯特博物馆之相似粤绣挂屏出自同一组作品，馆藏号E.1-1980。
Lot 77
清 蓝地纳纱绣金九龙云蝠纹吉服袍
连袖宽215cm
估价：£5,000-8,000英镑
来源：前英格兰私人收藏，于此家庭已私藏若干年注：参一例清十九世纪初蓝地纳纱绣云龙团花纹吉服，2020年9月30日售于纽约苏富比，拍品1055，可资比较。
Lot 92
清 宣德款 铜铸洒金蚰耳大香炉
宽30cm；净重4.3公斤
估价：£3,000-5,000英镑
来源：伦敦私人收藏*拍品90-92各式铜炉均出于此
注：参一近例清十八世纪宣德款铜铸洒金蚰耳大香炉，2025年6月10日售于巴黎佳士得，拍品115。
Lot 93
清乾隆款及年代铜鎏金和合二仙烛台（一对）
各高22cm；净重6.6公斤
来源：前美国私人收藏
估价：£15,000-20,000英镑
注：中国传统文化中，「童子」寓意吉祥，象征多子多孙之愿。此题材常见于婚庆与寿礼器物上，用以祝颂喜庆、延绵子嗣。可比较一对造形相近之清康熙铜胎掐丝珐瑯「和合二仙」童子像，2007年9月18日售于纽约苏富比，拍品156。该例或为进贡清宫之礼器，以求博取帝心，故塑像中童子双膝跪地，双臂前伸，呈献物之姿，寓恭敬奉进之意。
Lot 102
清康熙 鎏金铜无量寿佛座像
高10cm；净重383克
估价：£4,000-6,000英镑
Lot 112
黄永玉（1924-2023）一九八一年作 苏格兰诗人罗伯特·彭斯肖像及行书《自由树》
水墨纸本 镜框
款识: 你曾否听说法兰西有棵大树？你知道它叫什么名字？……让我们祈祷会有一天来到，古老的英格兰也把这颗名树种好！这未来的一天呵，让我们放开歌喉，愉快地迎接自由！彭斯。自由树；一九八一年春天，黄永玉作于北京三里河。
钤印: 永玉，黄押
49.5cm x 97cm; 含框: 126cm x 80cm
估价：£3,000-5,000英镑
来源：苏格兰罗伯特·彭斯世界联盟藏品；1981年于首届北京彭斯晚会由画家赠予苏格兰代表团。
*拍品113黄苗子行书及画亦出于此
著述：Zou Difan：〈Burns Night in Beijing〉，《China Reconstructs》，XXX刊第五号，1981年5月，页40。
介绍：
注：位于苏格兰的罗伯特·彭斯世界联盟（Robert Burns World Federation）成立于1885年，联合全球超过250个俱乐部与社团，旨在推广与纪念彭斯的生平、作品及其文化遗产。透过出版《彭斯年刊》、教育计划及文物保护，联盟促进全球对彭斯持久影响的欣赏。
罗伯特·彭斯（1759–1796），苏格兰国家诗人，以《Tam o’ Shanter》《Auld Lang Syne》《My Heart’s in the Highlands》及《The Tree of Liberty》等抒情杰作提升了苏格兰语的艺术表达。他的诗作充满人性、机智与平等精神，持续启发全球读者，使其成为世界文学中永恒的声音。
黄永玉（1924–2023），湖南籍多才多艺的艺术家，曾在中国美术学院任教，文化大革命期间下乡劳动五年。他以色彩鲜明的绘画和木刻作品闻名，同时创作诗歌与散文，设计毛泽东纪念馆的挂毯，并涉足教学、出版、电影及瓷器创作，1989年定居香港。
提倡自由与爱的罗伯特·彭斯在中国被誉为「伟大的人民诗人」，其声誉在其诞辰200周年的1959年达到巅峰，这因其被认为出身于农民阶层，符合新民歌运动的政治意识形态要求。
直到1981年1月25日，北京首次举办「彭斯之夜」。当晚中国学者、诗人与艺术家踊跃参加，包括著名画家黄永玉（Zou: 1981, 页40）。当晚，来自基尔马诺克的彭斯联盟、苏格兰-中国协会及其他苏格兰组织以电报互致问候（同上，页41）。
晚会高潮是黄永玉「朗诵了为彭斯妻子珍·阿莫尔所作的诗，并以中国传统水墨画风格，向苏格兰人民献上艾尔郡诗人的肖像」（Li: 2024, 页203）。
许多罗伯特·彭斯（Robert Burns）的中文读者和爱好者，曾前往苏格兰——彭斯的出生地朝圣。作家兼诗人王佐良（1916–1995）在其文章〈彭斯故土的沉思〉（《王佐良随笔：心智文采》）中提到，他于1982年7月3日在一个名为「欧文城」的彭斯俱乐部与彭斯博物馆看到了这幅画作：「其中有黄永玉画的彭斯像和黄苗子根据《我的心呀在高原》的诗意画的水墨画」。
参考文献：
1. Li, Suping,‘If I have wander’d in those paths’: The reception of Robert Burns in China. PhD thesis, University of Glasgow, 2024.
2. Zou Difan, ‘Burns Night in Beijing’, in China Reconstructs, Vol. XXX, No. 5, May 1981, pp. 40-41.
Lot 124
清 约1800-1820 马六甲图 铜本油画 木框
11.1cm x 15.2cm; 含框: 16.3cm x 20.4cm
估价：£2,000-3,000英镑
来源：苏格兰私人收藏，亚伯丁；继承自现任藏家之祖父母，其购藏于1960年代
注：此幅极为罕见的马六甲城与港口通景画，创作于1795年至1818年间英国暂时占领马六甲时期。当时拿破仑战争（1803-1815）爆发，法军征服荷兰，英方自荷兰方暂时接管马六甲。此画原稿极可能绘制于1807年前，即葡萄牙人所筑之「法摩沙堡」（A Famosa，约建于1512年）尚未被摧毁之时。据史载，英军于1807年8月归还马六甲予荷兰之前，摧毁该堡与城垣，如今只剩下一道城门，称圣地亚哥城门。
可比较一幅构图及尺寸极为相似之「马六甲景观」铜本油画，约作于1800年至1820年间，前Kelton收藏，2019年11月7日售於伦敦佳士得，拍品9（其一）。
Lot 130
清 「WH」、「和昌」及「90」锤印款 外销银花卉纹茶壶、咖啡壶、糖罐及奶罐（一组四件）
最大者宽22cm；重891克
来源：苏格兰亚伯丁私人收藏
估价：£800-1,200英镑
Lot 136
顾景舟款 宜兴紫砂山水题诗纹方壶
宽16.3cm
来源：伦敦私人收藏; 前英格兰私人收藏，约克郡（据传）
估价：£2,000-3,000英镑
Lot 162
清 成化款 五彩描金花鸟舞蝶纹杯
直径7.5cm
估价：£1,800-2,200英镑
Lot 167
清或以前 玛瑙雕花口杯带葵口高足盏托（共两套）
杯宽5.5cm、盏宽8cm；总高5.5cm
来源：英格兰私人收藏
估价：£3,000-5,000英镑
注：参两组玛瑙碗连托例，皆以葵口见长：其一为宋代作品，藏于台北国立故宫博物院，馆藏号「故杂145」；其一乾隆款及年代之作，藏于北京故宫博物院，馆藏号「故105928」。另有一组宋代玛瑙杯连托，2021年5月28日售于香港佳士得，拍品3048。
Lot 179
清 永寿之宝款 玛瑙雕龟鹤延年摆件
宽10.7cm
估价：£2,000-3,000英镑
注：参两件造形与本品相近，同饰以龙首龟与仙鹤图之器，皆刻有相同 「永寿之寳」四字款：其一为水晶材质，前Fryers收藏，2012年5月18日售於伦敦佳士得，拍品1121；另一为玛瑙材质，前法国私人收藏，2021年12月8日售于巴黎佳士得，拍品252。
Lot 183
清末民国 翡翠高浮雕莲池纹笔洗带嵌银丝木座
宽14.5cm
估价：£8,000-12,000英镑
来源：英格兰私人收藏；2021年7月21日购自威立士，拍品82。前伦敦私人收藏；购自香港尊古斋，1963年12月4日，含收据；亦含古玩家私杂架工商协会颁证书一份，1963年12月6日。
Lot 186
清嘉庆 寿山石雕双龙钮椭圆印章
印文：乐安和
宽5.1cm
估价：8,000-12,000英镑
注：圆明园最北为九州清晏殿，西有「乐安和」，是乾隆皇帝的寝宫。「乐安和」印，《清代帝后玺印谱》中有所著录，见故宫博物院编，《清代帝后玺印谱：第九册，嘉庆卷二》，北京，2005年，页151。
Lot 200
「大清乾隆仿古」刻底款 碧玉雕饕餮纹出戟方扁壶带盖
高22.3cm
来源：英格兰私人收藏；2011年11月11日购自伦敦佳士得，拍品1372
估价：£12,000-18,000英镑
Lot 221
元 磁州窑系黑釉油滴
杯高5.5cm；宽8.5cm
估价：£1,000-1,500英镑
来源：台湾私人收藏
*拍品220-237，各式唐至元代瓷器皆出于此
展览：「玉润玄光：宋元名窑瓷器展」，国立历史博物馆，台北，2008。
著录：成耆仁着：《玉润玄光：宋元名窑瓷器展》，台北：国立历史博物馆，2008，图版54，展览编号138，页138-9。
注：磁州窑系「油滴」器极为罕见。油滴釉最早创烧于南宋福建建窑，而黑釉瓷之制作可追溯至十世纪五代末至北宋初期。磁州窑所出「油滴」器，无论造形或釉色，皆受建窑器深刻影响。
金代两件磁州系黑釉油滴盏可资比较：其一出自谢曼（Scheinman）旧藏，载于R. Mowry着：《Hare’s Fur, Tortoiseshell, and Partridge Feathers》（剑桥，1996年），页157–158，图版50；另一件藏于纽约大都会艺术博物馆，馆藏号「60.81.5」。
北宋 定窑白釉刻莲池纹圆形盖盒
直径9.3cm
估价：£2,000-3,000英镑
来源：台湾私人收藏
*拍品220-237，各式唐至元代瓷器皆出于此
展览：「玉润玄光：宋元名窑瓷器展」，国立历史博物馆，台北，2008。著录：成耆仁着：《玉润玄光：宋元名窑瓷器展》，台北：国立历史博物馆，2008，图版9，展览编号118，页34-5。
注：此盖盒胎质精良、造形匀称、比例和谐，为同类器中之上乘佳作，充分展现匠人精湛的刻划工艺。此等品质者传世极稀，台北故宫博物院藏有两件形制相近，并饰萱草纹之定窑盒，北宋至金代，馆藏号分别为「故瓷14216」与「故瓷17042」。另可比较两件宋代定窑刻花盒：一件饰以莲花纹，2020年7月9日售于香港佳士得，拍品2810；另一件饰以花卉纹并于侧面饰三圆钮，2018年11月28日售于香港苏富比，拍品639。
Lot 252
明 龙泉青釉模印龙纹笔插
高8.8cm
来源：伦敦私人收藏；前英格兰私人收藏
估价：£2,00-3,000英镑
注：参一件近似明代青釉笔筒，器身饰三龙，顶部开六孔，Hong Rui Tang旧藏，2013年11月6日售於伦敦苏富比，拍品261。
Lot 264
清乾隆款及年代珊瑚红地描金银福鹤祥云纹瓶
高25.7cm
来源：欧洲私人收藏；1960年代购于法国利曼Annick du Breton
估价：£5,000-7,000英镑
注：参一例清乾隆款及年代，红釉描金银福庆连连三多纹长颈瓶，2023年5月30日售于香港佳士得，拍品3033。
Lot 281
明崇祯 青花竹林七贤筒炉
直径10.2cm
来源：伦敦骨董商J.A.N. Fine Art；购自京都大学一收藏家教授，其收藏东方骨董艺术逾五十载。
估价：£3,000-5,000英镑
注：竹林七贤为魏末晋初的七位名士。他们为避政治纷扰与社会束缚，寄情山林，于竹林间追求艺术与思想自由，成为中国文人理想隐逸生活的象征。
以竹林七贤为题材，明崇祯年间制造之青花器，可参一例青花笔海，Marsh夫妇旧藏，2024年11月27日售于香港邦瀚斯，拍品8；另参件笔筒，2024年3月19日售于纽约苏富比，拍品324；及一葫芦瓶，2016年5月12日售於伦敦邦瀚斯，拍品41。
另参一例珍稀明崇祯青花罗汉纹三足筒炉，2016年11月10日售於伦敦邦瀚斯，拍品30；再参一件明崇祯青花高士醉酒三足筒炉，2022年11月4日售于本拍场，拍品155。
Lot 301
道光款 斗彩并头莲纹碗
直径12.3cm
估价：£2,000-3,000英镑
注：并头莲又称并蒂莲，代表并蒂同心，有男女好合或夫妻恩爱的美好寓意。清人陈淏子《花境·荷花》云：「并头莲，红白具有，一干两花」。参一例清道光款及年代斗彩折枝并蒂莲纹碗，2022年9月21日售于纽约苏富比，拍品220。
Lot 307
清 青花佛狮戏绣球纹长颈大瓶（一对）
各高45.6cm
来源：苏格兰私人收藏
*拍品305-308，各式明清瓷器皆出于此
估价：£600-800英镑
Lot 315
十九至二十世纪 雍正款胭脂红地洋彩花卉纹小碗 带织锦包袱及藤编盒
直径12.9cm
来源：前荷兰L. Jonker仕绅收藏
估价：£3,000-5,000英镑
注：参一近例清雍正胭脂红地洋彩花卉纹小碗，雍正款及年代，2011年5月26日售于香港邦翰斯，拍品373。
Lot 316
清雍正 银地粉彩仕女抚琴图盘（一对）
各直径22.8cm
来源：苏格兰私人收藏，海峡群岛
估价：£1,200-1,800英镑
注：参一近例，藏于大英博物馆，馆藏号「Franks.418」；另有一件尺寸较大之例，曾展於伦敦Marchant & Son《Chinese Export Porcelain》，2015年，图版11。与上述相类者，另有一对直径38.5公分之盘，2024年6月14日售于巴黎苏富比，拍品130；以及一件直径35.4公分之盘，2013年7月2日售於伦敦佳士得，拍品338。
Lot 350
山崎梦舟 莳绘漆圆盒
直径：9cm；高2.1cm
来源：英格兰私人收藏
*拍品344-358，各式日本艺术收藏皆出于此
估价：£700-900英镑
服务号
安卓版
苹果版
