礼昂腾博伦敦秋季拍卖会为您呈现十二项种类繁多、传承有序的私人珍藏，领先拍卖的是：

此次亦为您献上两场主题专拍：《香道：中国焚香之艺》（拍品1-16）及《茶道：中国茶酒饮器》（拍品57-96），以飨各路藏家。

《玉映英伦: 英格兰重要私人中国玉器收藏》展览将于同上时间于20 Connaught Street W2 2AF展出。

Lot 6

明 《云间胡文明作》错银款 局部鎏金铜错银海兽波涛纹香瓶

高14.8cm；净重937克

来源：台湾私人藏家旧藏，于1990年代入藏

估价：£10,000-15,000

注：此器为胡文明香具瓶之罕见器型，作玉壶春式，而非更常见之筒式。其颈部镶嵌银丝，此特征符合他制作的精品特征。

参考G. Tsang与H. Moss于展览图录Arts from the Scholar's Studio（香港东方陶瓷学会，一九八六年）中著录两件带胡文明款识之局部鎏金铜瓶：第230号为相近之玉壶春式香具瓶，颈部有银质回纹镶嵌；第237号则为仿古觚式，带有与本瓶上半部相似之垂叶纹。

Lot 7

九至十三世纪 铜鎏金莲花形唐草纹行炉

宽34cm；净重1100克

来源：台湾私人收藏；日本私人旧藏

估价：£10,000-15,000

注：

Lot 18

东周 春秋晚期 青铜镂空蟠虺纹短剑

长9.2cm；净重232.2克

带后配木盒

估价：£5,000-7,000

来源：帕特里克·大卫·伯德，萨里，不列颠哥伦比亚省，加拿大。

*拍品17-24，各式青铜剑均出于此来源

帕特里克·大卫·伯德于1960年出生于温哥华，并在不列颠哥伦比亚大学完成了历史学文学学士学位。他曾在加拿大民兵服役五年，这进一步激发了他对军事文化与历史以及收藏古董武器和盔甲的终身兴趣。

伯德先生一直着迷于跨文化研究，涵盖亚太与西方的视角。商业发展计划使他能够在1980年代末至1990年代末期间广泛游历亚洲。在此期间，他幸运地为自己的收藏增添了文物，对武器的发展有了更深入的理解，并在不同时期进一步修习佛教和剑术。

伯德先生于2001年至2011年间担任温哥华警察博物馆董事会成员，并在此期间担任了五年的主席。他对历史和收藏古董武器的热情始终坚定不移，并自2023年起担任加拿大不列颠哥伦比亚省历史武器收藏家协会（HACSBC）的主席。

藏家笔记——关于此收藏：

「从技术角度来看，现代试图以古代方式复制青铜剑铸造的尝试，并未能生产出实用的武器。这一时期的武器铸造时带有可用于战斗的刃口，而现代在复制青铜剑铸造时，试图达到这种程度的刃口，却未能成功。具体实例经过镀层和上釉处理。天然存在的孔雀石和蓝铜矿沉积物清晰可见，且与这些武器的悠久年代相符。大多数实例断代于春秋晚期至战国时期。参考文献：王振华，《商周青铜兵器：王振华收藏》，台北：古越阁，1993年。」

注：参考两件极为相似的青铜短剑，均带有相似的镂空虺蛇纹装饰剑柄：一件定年为公元前6至5世纪（相当于春秋晚期），现藏于纽约大都会艺术博物馆，藏品编号：2003.193；另一件同样定年为春秋晚期，曾发表于王振华着《商周青铜兵器：王振华收藏》，台北：古越阁，1993年，图录57, 页190。

Lot  25

东周 金镂空蟠螭纹镶勾云纹玉环垂饰

高9cm
净重116.6克；金预计重90.2克

来源：重要台湾私人收藏，购藏于1980年代

估价：£30,000-50,000

注：此器结合雕琢精细的玉环与繁复精巧的镂空金饰，充分展现了东周时期跨越不同材质的高超工艺水平。失蜡法铸造技术的发展，使金工匠人得以制作造形日益复杂的器物，此金饰上相互交缠的螭龙，正是这一技术成就的体现。玉环上的龙纹以风格化的形式呈现，呼应金饰中蜿蜒盘绕的龙身，在两种材质之间建立起视觉上的对话。玉石纹饰富0有韵律的雕刻线条，与金饰繁复细密的镂空工艺相互映衬，形成和谐而统一的艺术效果。玉与金两种元素的结合，不仅展现了东周时期金工与玉雕工艺之间的密切互动，也彰显了当时艺术观念的交流融合，以及中国早期工匠卓越的创造力与精湛技艺。

嵌玉缀金的器物极为罕见。一件带金钩S形玉龙，钩首作虎头形，或为战国时期遗物，1983年在象岗山南越王墓出土，置于其右肩之上，现藏于广东省南越王博物馆，著录于James C. S. Lin, 2012, The Search for Immortality: Tomb Treasures of Han China，纽黑文：耶鲁大学出版社，编号168，第293页。另可参考大英博物馆藏一件东周时期的镂空铸金剑柄，其上饰有相互交缠的龙纹，馆藏编号：1937,0416.218。另有一件与本品极为相近的金、玉、青铜组合佩饰，其设计及盘曲蟠螭纹饰均与本品相似，断代为东周晚期（公元前五世纪末至四世纪），2024年4月9日在香港苏富比拍卖，拍品3616。

重要竞投者须知：若要竞拍此拍品，我们将向您索取三千英镑（£3,000）押金。

清 局部鎏金银质第五代达赖喇嘛 阿旺洛桑嘉措座像

高10.8cm；净重1336克

估价：£10,000-15,000

注：第五世达赖喇嘛阿旺洛桑嘉措（Ngawang Lobsang Gyatso，1617–1682），尊称「大五世」，在蒙古和硕特部首领固始汗的支持下，成为首位对统一后的西藏中部同时行使宗教与世俗统治权的达赖喇嘛。他主持兴建布达拉宫及鲁康寺，并将政治权力集中于拉萨，建立了延续至1959年的西藏政权体制。

可比较一尊约制于1650至1682年的西藏鎏金铜合金阿旺洛桑嘉措像，附有藏文铭文，与本拍品相近，曾于纽约苏富比上拍，2024年9月17日，拍品307。另可参考一尊17至18世纪的西藏鎏金铜第五世达赖喇嘛像，售于伦敦佳士得，2020年11月3日，拍品69。此外，亦可比较一尊17世纪附有藏文铭文的西藏鎏金铜合金第五世达赖喇嘛像，售于纽约苏富比，2023年3月21日，拍品101。

另可参考一尊18世纪西藏银制上师像，或为萨迦派（sa.skya.pa）喇嘛，售于阿姆斯特丹佳士得，2001年11月21日，拍品131；以及一尊约制于17世纪的西藏局部鎏金银制端坐上师像，售于香港邦瀚斯，2025年5月5日，拍品104。

清乾隆 广东铜胎画珐琅双锦鸡报春图大托盘

宽62cm；净重2797.7克

来源：伦敦私人收藏

估价：£4,000-6,000

注：参考另一件罕见且尺寸非常大的彩绘珐琅海棠式盘，宽80公分，定年为18世纪，同样装饰有一对栖于大型蓝色岩石上的雉鸡，2023年10月19日在纽约佳士得拍卖，拍品178。

Lot  51

清 仿古窑变釉甬钟 带木座

不含座高52cm

来源：伦敦私人收藏

估价：£2,500-3,000

*拍品40-56，各式画珐琅及瓷器均出于此

注：西周与东周时期，钟不仅用于宗庙祭祀及氏族宴飨之乐器，亦可作为军乐器，且如一般容器类礼器，可铸铭文以记功绩。已知最早之甬钟出土于宝鸡竹园沟七号墓，该墓定年为西周早期晚段。甬钟首见于西周，至春秋战国及秦汉时期而盛。器形变化不大，仅装饰纹样随时代而变。

清代慕古之风盛行，瓷器、玉器、金器、铜器中皆不乏仿古之作。此件不仅为仿古，更是以瓷仿铜之作，凸显其制作之巧思。众所周知，乾隆皇帝对金石学兴趣浓厚，其命编纂之《钦定西清古鉴》即为明证；仅第三十六卷即收录周汉甬钟及鐶钟四十三件。此件或即依其中某件甬钟为模板模制改编而成，尤为罕见。

一件可资比较之窑变釉钟，尺寸及形制相近，定年为清乾隆时期，2019年11月17日在北京中国嘉德拍卖，拍品3150。

南宋 吉州窑外玳瑁内剪纸贴花鹿树纹茶盏

直径12cm

来源：法国私人收藏

估价：£8,000-12,000

注：使用剪纸作为模版来制作贴花纹样的技术，是江西吉州窑所采用的一种创新装饰技法。关于此类纹样制作过程的讨论，参见R. D. Mowry，《兔毫、玳瑁与鹧鸪斑：中国褐釉与黑釉陶瓷，400–1400年》，剑桥，1996年，第36–38页。Mowry于同书第248–249页，编号100，展示了一件相关的吉州窑碗，内壁饰有三个四叶形花卉开光，出自R. Hatfield Ellsworth私人收藏，该器后于2015年3月20日在纽约佳士得拍卖，拍品851。另一件可资比较的吉州窑碗，饰有三个四瓣形花头，曾为临宇山人收藏，后于2016年9月15日于同一拍卖行售出，拍品708。

Lot 78

清康熙 宜兴紫砂白泥地镂空 「万字窗棂」六角茶壶

宽20cm

估价：£1,000-1,500

来源：David Battie旧藏，带藏家标签'D&S Battie 收藏, 编号CHC 13'

展览：伦敦陶瓷学会，《龙隐：东方陶瓷学会会员稀珍藏品展》，2016 年11

出版：康蕊君编，东方陶瓷学会，《龙隐：东方陶瓷学会会员稀珍藏品展》，英国剑桥，2016 年，编号 13, 页38（带展览标签）。

注：David Battie 是亚洲艺术领域备受尊崇的权威，亦长年担任英国广播公司（BBC）《Antiques Roadshow》古董鉴赏节目的专家。凭借数十年累积的学术研究、鉴赏经验与热忱，Battie 建构了一个展现中日两国丰富文化交流的收藏系列，涵盖瓷器、炻器及陶器，从宋代单色釉瓷器含蓄典雅的美学，到明清外销瓷器鲜明多彩的装饰风格，皆呈现出不同时代的艺术特色。

一件可资比较的清康熙宜兴紫砂「岁寒三友」带盖壶，亦饰有相近的镂空纹饰，售于伦敦佳士得，2019年11月6日，拍品89。

清雍正 瓷胎画珐琅蓝料鉴古图盘

直径21.3cm

来源：苏格兰私人收藏，伐夫

估价：£300-500

*拍品97-99，各式清代瓷器均出于此

注：可资比较一件极为相近的清雍正瓷胎画珐琅蓝料鉴古图盘，原属 R.H.R. Palmer 收藏，后售于伦敦佳士得，2025年11月12日，拍品24。

Lot 105

清末民初 百宝嵌博古图大挂屏

95cm x 120cm

来源：苏格兰私人收藏，格拉斯哥

估价：£8,000-12,000

注：参考两件来自芝加哥艺术博物馆的嵌石挂屏，于2026年9月18日在佳士得纽约拍卖，拍品928及931。

清 黄花梨百宝嵌人物纹官皮箱

40.5cm x 39.2cm x 25.3cm

来源：伦敦私人收藏

估价：£2,000-3,000

*拍品109-118，各式文房雅玩均出于此

注：可比较一件清代黄花梨百宝嵌百子图官皮箱，售于香港苏富比，2018年11月28日，拍品753。

Lot 125

清 御制明黄地刺绣海水九龙团寿纹 龙椅宝座垫面

镜框

宽73.5cm

估价：£1,500-2,000

来源：苏格兰私人收藏，亚伯丁；自1970年代起为现任藏家家族收藏。购自礼昂腾博爱丁堡乔治街51号。

礼昂腾博位于乔治街51号的店址于1870年购得，并于1999年1月结束该址的营运，迁至现今地址。因此，此品应于1870年至1970年代期间购自礼昂腾博乔治街。

注：可比较一件清乾隆时期明黄地宝座垫套，售于纽约佳士得，2006年3月29日，拍品278。另有一件清乾隆时期方形坐垫套，售于伦敦苏富比，2020年6月15日，拍品29。

此外，亦可参考一件清代明黄地宝座靠垫套，约1800年制，其装饰有与本拍品相近的寿字团纹，售于伦敦苏富比，2011年5月13日，拍品1196。另可比较一件清乾隆时期罕见的御用明黄色地九龙纹炕垫套，其九龙纹饰亦与本拍品相似，售于伦敦苏富比，2018年5月17日，拍品74。

元 白釉福如东海 寿比南山玉壶春瓶

瓶高27.5cm

来源：巴黎私人收藏

估价：£5,000-7,000

*拍品132-139，各式竹雕与瓷器均出于此

注：此瓶殊为罕见，或属枢府窑器。元代枢府窑器用于枢密院相关的礼仪场合；枢密院为当时掌管军政事务的政府机构。虽然亦有不带「枢府」铭文的枢府窑式器物供外销之用，但带有此类铭文的上乘器物，则专供官方使用。枢府窑的发展，尤其是其独具特色的厚润白釉，对其后青花瓷的兴起具有重要影响。

一件可资比较的元代罕见青白釉玉壶春瓶，曾为杨德堂收藏，后售于纽约苏富比，2015年3月17日，拍品102。另可参考一件元代白釉玉壶春瓶，饰有浆彩描绘及珠状纹饰，见 Margaret Medley 着《Yüan Porcelain and Stoneware》，伦敦，Faber and Faber，1977年，图版6B；该器亦藏于牛津阿什莫林博物馆，馆藏编号 EA1956.1399。

新石器时代 良渚文化 青玉带沁小玉琮

高5cm

来源：英国藏家收藏

估价：£6,000-8,000

注：可比较一件尺寸稍小的袖珍玉琮形珠，高2厘米，其纹饰与本拍品极为相近，惟仅饰两层纹饰。该器原为何东爵士（Sir Joseph Hotung）收藏，现藏于大英博物馆，馆藏号2022,3034.72。

清 慎德堂款 碧玉雕荷塘清趣大笔洗

宽21cm

来源：欧洲私人收藏

估价：£3,500-4,500

清 和田白玉雕长寿大如意

高 33.2cm

来源：伦敦私人收藏

估价：£20,000-30,000

注：一件极为相似的大玉如意，同样雕刻有「寿」字，曾属清宫旧藏，现藏于台北国立故宫博物院，馆藏编号：故玉001438N。

Lot 192

马少宣家族 1909年（己酉）玻璃内画双欢图鼻烟壶

不含盖高6.1cm

估价：£700-900

来源：英格兰私人收藏，伦敦；继承自艺术家洛蒂・戴维斯（拍品tie Davis），据传其于20世纪中叶由北京大使馆赠予。

*拍品192-208，各式鼻菸壶均出于此

注：马少宣是京派内画鼻烟壶的著名艺术家，曾经营家族作坊，偶尔亦有家族成员以其名义制作鼻烟壶。该作坊制作了相当数量的鼻烟壶，题材往往较为简洁，部分作品或由家族成员绘制。马少宣可能负责构思设计，而不同家族成员则各有所长，专门绘制特定题材，或以其风格进行绘画及题诗。

可比较三件内画玻璃鼻烟壶，均采用与本拍品相同的绘画及题诗组合。其中一件马少宣作坊，售于纽约邦瀚斯，2017年11月13日，拍品8016；另一件由马少宣作，售于同上拍行，2021年9月21日，拍品431。

另有数件采用相同画片，惟背面诗文有所不同的鼻烟壶可供参考：一件售于香港邦瀚斯，2024年12月20日，拍品1109；一件售于邦瀚斯，2012年5月27日，拍品100；最后一件售于纽约邦瀚斯，2021年9月21日，拍品429。

叶仲三 1926年（丙寅）及 1921年（辛酉）玻璃内画聊斋志异图鼻烟壶（共两件）

不含盖高6.7cm high

估价：£800-1,200

来源：英格兰私人收藏，伦敦；继承自艺术家洛蒂・戴维斯（拍品tie Davis），据传其于20世纪中叶由北京大使馆赠予。

*拍品192-208，各式鼻菸壶均出于此

注：叶仲三（1875–1945）是京派内画鼻烟壶的著名大师，亦是清末至民国初年最具代表性的内画艺术家之一。他的创作题材广泛，涵盖人物、山水、花鸟、昆虫，以及中国古典文学故事等。其作品以色彩鲜明浓丽、构图生动及笔法细腻见称，兼具典雅韵味与通俗趣味。叶仲三与周乐元、马少宣并列，被视为京派内画鼻烟壶的代表性大师。其艺术风格其后由儿子们承继，进一步传承及发展叶派内画技艺，并对后世艺术家产生影响。

这两件鼻烟壶上的纹饰取材自《聊斋志异》，为清代蒲松龄（1640–1715）所着的著名志怪小说集。该书自17世纪末起陆续编撰而成，收录近五百篇奇幻故事，题材涵盖狐仙、鬼魅、神仙、妖魔及其他超自然异类。

可比较一件叶仲三作内画玻璃鼻烟壶，署款并纪年为1922年，壶身亦描绘「宦娘」及「汾州狐」场景，售于纽约佳士得，2017年3月15日，部分拍品331。另可参考一件叶仲三作雕刻水晶内画鼻烟壶，纪年为1895年，描绘「宦娘」场景，售于纽约邦瀚斯，2016年3月14日，拍品6069。

Lot 221

（金俊根） 风俗图 水墨设色绢本

每幅28cm x 33.5cm

估价：£6,000-8,000

来源：已故罗伯特・斯蒂德曼（获颁大英帝国官佐勋章，1929–2026）及玛莎・汉密尔顿（获颁大英帝国官佐勋章，1929–2015）旧藏，后家族递藏。

罗伯特・斯蒂德曼为著名苏格兰建筑师，乃海伦・霍普・布雷泽（Helen Hope Brazier，1899–1999）之独子。海伦于1899年生于北京，终其一生热爱亚洲艺术。此批藏品亦包括承自斯蒂德曼第二任妻子玛莎・汉密尔顿（1929–2015）之收藏。汉密尔顿曾多年于锡金担任传教士及教师。

*拍品214-221，各式鼻烟壶杂项及此画均出于此

注：金俊根（箕山，生卒年不详）是朝鲜王朝晚期至20世纪初活跃的韩国风俗画家，以细致描绘当时朝鲜社会的日常生活与民间习俗著称。其风俗画（풍속화）题材极为广泛，涵盖农耕与手工艺、市集与各行各业、衣食生活、教育与科举、婚丧礼俗、岁时节令、传统游戏与娱乐，以及社会制度与刑罚等。

金俊根的作品以生动描绘人物从事各种活动见长，不仅记录了当时韩国社会的生活面貌，亦细致呈现日常生活中的器物、工具、服饰及各种习俗。部分作品描绘单一活动，另一些则以一系列相互关联的场景，呈现传统婚礼等仪式的不同阶段。因此，其作品是研究19世纪末至20世纪初韩国民俗与物质文化的重要视觉史料。

韩国国立民俗博物馆藏有多幅金俊根的风俗画，可资比较，包括双六游戏场景，馆藏号 민속097180；下棋场景，馆藏号  민속097178；荡鞦韆，馆藏号 민속099113；跷跷板游戏，馆藏号 민속097179；婚礼场景，馆藏号민속099101及민속099103；走钢索表演，馆藏号 민속097181；以及丧葬仪式，馆藏号민속099108等。

金俊根的风俗画曾数次出现于拍卖。其中，一组十四幅作品曾售于伦敦Roseberys，2019年5月21日，拍品469；两幅作品售于纽约邦瀚斯，2024年9月18日，拍品852。此外，一组由十四幅，曾售于纽约佳士得，2022年3月22日，拍品284。

Lot 230

清 外销彩绘花鸟图壁纸

估价：£5,000-7,000

最大幅250cm x 116cm

来源：Torrie Erskine信托（Erskine of Torrie Institution）藏品。

原饰于苏格兰法夫郡Dunimarle城堡。苏格兰法夫郡Culross附近的Dunimarle城堡，于19世纪30年代由Dunimarle的Magdalene Sharpe Erskine夫人（1787–1872）购得。现存城堡式建筑于1839至1845年间兴建，由Robert及Richard Dickson设计，并融入原有的18世纪宅邸。城堡于2009年售予私人所有。Dunimarle收藏的其余部分现由苏格兰历史环境局（Historic Environment Scotland）借展，并陈列于阿伯丁郡的Duff House。

Torrie Erskine信托由Magdalene Sharpe Erskine夫人（Torrie的William Erskine爵士、准男爵之女）于1841年创立。该信托承接Dunimarle城堡以及一批种类多样的骨董艺术、家具、书籍及艺术品。其宗旨在于推广美术，以及促进及发展植物学。Dunimarle Castle后成为一座向公众开放的博物馆。据悉，这组中国外销壁纸为配合城堡一楼大厅的空间而特别裁制，因此部分壁纸呈现不规则状。本拍品爲捐助Torrie Erskine信托义卖。

注：可比较维多利亚与艾伯特博物馆所藏数幅清代花鸟纹壁纸，年代约为1790至1820年，均以青绿色为地，馆藏编号分别为 E.2848-1923、E.3882-1915及 E.3944-1915。

另可参考一组清代外销中国壁纸，共二十四幅，以花鸟为题，年代约为1790至1810年，售于伦敦苏富比，2019年12月11日，拍品23。

Lot 236

唐 白釉净水瓶

高27.5cm

估价：£12,000-18,000

来源：英格兰私人收藏；Lee Hing Hong Kong Antiques Co.，香港，2007年3月5日

注：此类净瓶称为 kundika，名称源自梵语，意为「净水瓶」。唐代佛教仪式中常使用此类器物，其造形源自金属器原型。可参考《Ancient Chinese Arts in the Idemitsu Collection》（东京，1989年）图版328所载的一件青铜例。

另可比较北京故宫博物院藏两件唐代白釉净瓶，器形与本拍品极为相近，馆藏编号分别为新00054779及新00009708。相近例亦曾于拍卖市场出现：一件原属 Carl Kempe 收藏，后售于伦敦苏富比，2016年5月11日，拍品215；另一件尺寸较小，高21.3厘米，售于纽约佳士得，2023年9月22日，拍品1054。

附牛津鉴定有限公司（Oxford Authentication Ltd.）热释光分析报告，取样位置为器底，样本编号 C126m36，检测结果与所述年代相符。附日期为2026年8月27日的证书副本。

清康熙 五彩荷塘清趣图盘

直径22.5cm

估价：£400-600

来源：苏格兰私人收藏，爱丁堡；继承自现任藏家之祖父母

*拍品264-274，各式明清瓷器均出于此

清 五彩临潼斗宝图大瓶

高47cm

估价：£800-1200

来源：苏格兰私人收藏，爱丁堡；继承自现任藏家之祖父母

*拍品264-274，各式明清瓷器均出于此

注：此瓶描绘一则鲜少见于陶瓷装饰的历史故事——「临潼斗宝」。故事背景设定于春秋时期（公元前772至481年），并因元代戏曲《临潼斗宝》而广为流传。

故事讲述秦穆公为征服并震慑周边诸侯，举办斗宝大会，要求各国诸侯展示其国之珍宝与实力。会上，楚国公子伍子胥展现其智勇与非凡气力，举起重达千斤的鼎，令在场诸侯无不折服。伍子胥藉此成功化解秦穆公的威胁，使楚国得以保全。

可参考一件清康熙五彩大盘，亦描绘此一故事，惟构图有所不同，售于巴黎苏富比，2022年6月16日，拍品18。北京故宫博物院亦藏有一件描绘相同场景的类似大型瓷盘，馆藏编号新99638。此外，亦可比较一件清康熙五彩棒槌瓶，其造型优雅，形制与色彩搭配皆与本瓶相近。此瓶原为洛克斐勒家族收藏，后于纽约苏富比，2014年3月14日，拍品29上拍。

清康熙 绿彩博古花卉纹贝壳形碟

宽16.2cm

来源：士绅藏品，英格兰

估价：£300-500

*拍品314-323，各式明清瓷器、杂项及日本艺术均出于此