英国礼昂腾博（Lyon & Turnbull）伦敦秋拍即将启幕，精心推出『亚洲及伊斯兰古董艺术』专场，于北京时间11月3日下午5点举槌，联拍在线全程直播，并提供实时同步竞拍技术和服务支持。

全场共计带来近420件拍品，领衔本次拍卖的是来自爱丁堡 Kenneth P. Lawley（1937-2023）博士的毕生收藏，其藏品横跨中国（拍品1-54）、日本（拍品55-71）、韩国（拍品72-89）及东南亚（拍品90-95），共计95件艺术珍品，种类繁多，传承有序，主要为早年间在拍卖会及古董商处购得，附购买收据。其藏品将全部以无底价的形式上拍，精彩可期。

爱丁堡 Kenneth P. Lawley（1937-2023）博士收藏

同场还有多个精彩的私人珍藏，当中包含：苏格兰杂项及刺绣织品私人收藏（拍品112-118），重点关注一件清十九世纪 红地绣金龙云纹吉服袍；伦敦铜胎掐丝及画珐琅私人收藏（拍品134-138）；英国剑桥晚清珍品私人收藏（拍品154-177）；苏格兰格拉斯哥鼻烟壶与瓷器私人收藏（拍品223-229）；苏格兰北伯威克镇玉器、铜器及高古瓷器私人收藏（拍品230-242）；另一格拉斯哥杂项及明清瓷器私人收藏（拍品301-317）；英格兰布莱顿民国瓷器私人珍藏（拍品371-374）；苏格兰帕克斯顿庄园藏品（拍品371-374）；伦敦大田垣莲月作京焼陶器私人收藏（拍品404-406）；及伦敦私人收藏之日本艺术（拍品407-410）。

此外，礼昂腾博将呈献两对清代官窑瓷器：来自苏格兰伯斯郡私人收藏的清乾隆款及年代黄地绿彩龙纹碗两件（拍品262），以及来自苏格兰私人收藏的清嘉庆款及年代青花开光御制诗海棠式茶托一对（拍品298），以飨各路藏家。

Lot 15

战国 楚式五山铜镜

尺寸：直径 14.8cm；重 242g

拍品估价：2,000 - 3,000 英镑

来源：Kenneth P. Lawley（1937-2023）博士旧藏；购自伦敦古董商 Priestley & Ferraro，2003年4月24日，含收据原件，镜背贴相关标签。

*拍品1-95均为 Kenneth P. Lawley 博士旧藏，皆不设底价

此镜「山」形纹饰大而光滑，其倾斜的设计与密集之地纹形成鲜明之对比，盛行于战国时期。Roger Kevern 著《中国铜镜：战国至唐朝》（Chinese Bronze Mirrors: Warring States period to Tang Dynasty）中著录了另一件类似铜镜，图版 11。另两例稍大的战国末铜镜，亦施以山纹饰，售于香港佳士得，2018年5月30日，拍品2911；2021年5月28日，拍品3013，可资比较。

附收据原件

Lot 23

明 铜山中访贤纹双耳筒瓶

尺寸：高 17cm；重 1038g

拍品估价：600 - 800 英镑

来源：Kenneth P. Lawley（1937-2023）博士旧藏，藏号「M.53」；2017年5月10日购自伦敦古董商 Nicholas S Pitcher，含收据原件。

*拍品1-95均为 Kenneth P. Lawley 博士旧藏，皆不设底价

参考一件相似的筒瓶，著录于 M. L. Eveleigh & B. Harkins：《Later Chinese Bronzes》，Andamans East International Ltd，1984年，图版 24；另见一件明十六世纪，铜兽耳八仙人物瓶，伦敦古董商 Michael Goedhuis 旧藏，2023年5月17日售于伦敦邦翰斯，拍品363；另一件可比较的镂雕香瓶，元至明代，2007年3月29日售于伦敦佳士得，拍品264。

附收据原件

Lot 43

宋 钧窑天蓝釉折沿盘

尺寸：宽 17.8cm

拍品估价：10,000 - 15,000 英镑

来源：Kenneth P. Lawley（1937-2023）博士旧藏，藏号「Cer.38」；购自伦敦古董商Sydney L. Moss Ltd，1968年10月1日，含收据原件，底贴标签。

展览与著录：伦敦东方陶瓷学会，《Sung Dynasty Wares: Chün and Brown Glazes》，1952年，编号71，页10，附展览图录。

*拍品1-95均为 Kenneth P. Lawley 博士旧藏，皆不设底价

底部图

波士顿美术馆藏有一件稍大钧窑盘，馆藏号 50.1310；另一较小例子藏于维多利亚与艾伯特博物馆，馆藏号FE.167-1974，并著录于 Rose Kerr 著《Song Dynasty Ceramics》，伦敦：V&A Publications，2004年，图版23。其他拍卖市场可比较物件：其一 Pilkington 旧藏，售于香港苏富比，2016年4月5日，拍品13；另两件宋至金朝例子，售于伦敦苏富比，2016年5月11日，拍品24，及伦敦佳士得，2019年5月14日，拍品207。

附收据原件

Lot 50

清康熙 德化白瓷梅纹簋式炉

尺寸：宽 19.5cm

拍品估价：2,000 - 3,000 英镑

来源：Kenneth P. Lawley（1937-2023）博士旧藏，藏号「Cer.171」；2019年10月21日购自古董商 Robert McPherson Antiques，含收据原件，底贴标签。佛朗西斯高•玛利亚，塔里安利•得•马基奥侯爵（1887-1968）及马加烈特•奥地利-托斯卡纳女大公，塔里安利•得•马基奥女侯爵（1894-1986）伉俪旧藏，于1942年3月22日购自上海古董商通古斋古玩号。

*拍品1-95均为Kenneth P. Lawley博士旧藏，皆不设底价

底部图

附收据原件

Lot 85

朝鲜王朝 白磁铁画菊竹纹双耳扁瓶

尺寸：高 17.5cm

拍品估价：6,000 - 8,000 英镑

来源：Kenneth P. Lawley（1937-2023）博士旧藏，藏号「Cer.88」；据藏家档案于1981年购佳士得。

*拍品1-95均为 Kenneth P. Lawley 博士旧藏，皆不设底价

据 G. St. G. M. Gompertz 著《Korean Pottery & Porcelain of the Yi Period》，伦敦：Faber & Faber，1968年，48-50 页，早在12世纪，韩国陶艺家受到中国磁州瓷器影响，开始尝试在陶瓷上施铁棕色或黑色纹饰。朝鲜王朝初期，Keryong-san 窑址所产陶器以铁绘为特色。到16世纪末至朝鲜王朝末期，全国各地的地方窑址已生产出釉下铁绘之白或灰瓷。其中最为精美的绘饰出现在用竹枝装饰的罐及酒器上，盛行于16 至 17 世纪朝鲜王朝。该著作包含一件17 世纪白磁铁画竹纹扁瓶，不设环形手柄，图版62；另一例纹饰相近，但双侧施松鼠形手柄，图版71A，该例售于伦敦邦瀚斯，2013 年11 月7 日，拍品26。

包含本拍品，这三件白磁扁瓶均采用大胆的笔触绘以近乎黑色之棕色铁颜料纹饰，效果令人惊艳。其他几件朝鲜王朝釉下铁绘扁瓶，形制与细节微异，其一见韩国国立中央博物馆，馆藏号「동원248」；克利夫兰艺术博物馆，馆藏号1999.44；哈佛艺术博物馆，馆藏号2002.267；另一例与此拍品同样设环形手柄，售于纽约邦翰斯，2020年9月24日，拍品1047，可资比较。

Lot 102

清 黄花梨百宝嵌人物博古图官皮箱

尺寸：宽 32.6cm x 高 28.7cm x 深 22.8cm

拍品估价：5,000 - 7,000 英镑

细节图

参考一例黄花梨百宝嵌人物博古图官皮箱，造型与镶嵌技术相近，售于纽约苏富比，2016年9月17日，拍品975，可资比较。

Lot 118

清 红地绣金龙云纹吉服袍

尺寸：含袖宽 188cm；高 136.5cm

拍品估价：5,000 - 7,000 英镑

来源：苏格兰私人收藏；家族于19世纪末至20世纪初访中国时入藏，后家族递藏。

*拍品112-118，杂项及刺绣织品均出于此。

细节图

参考另一件清19世纪红地绣金龙云纹吉服袍，售于巴黎苏富比，2021年6月10日，拍品180。

Lot 122

明 铜宝鸭戏金蟾薰炉

尺寸：高 35.2cm；重 3760g

拍品估价：3,000 - 5,000 英镑

来源：苏格兰伦纳德高（Leonard Gow，1859-1936）旧藏，家族递藏。

伦纳德高出生于苏格兰格拉斯哥，乃船运大亨、慈善家、艺术收藏家。1880年左右开始收藏印象派艺术及中国、日本瓷器。此拍品现任藏家乃伦纳德高之曾孙，他依稀记得此铜宝鸭戏金蟾薰炉在1960至70年代曾陈列于其祖父母位于伦弗鲁郡的宅邸中。

此薰炉为铜铸而成，三足金蟾在下，背踏一只单脚而立的鸭子，形象生动、惟妙惟肖。鸭的腹部内空，其中可放香料，香气通过微张的鸭嘴飘出。「鸭」与「压」谐音，三足金蟾寓意财富；铜鸭独掌伫立金蟾之上，取「压横财」之意，展现世人财源广进、八方来财的心愿。观复博物馆亦藏有一件类似铜香薰，可资比较。

Lot 130

明 铜胎掐丝珐琅人物故事图折沿大盘

尺寸：直径 41.8cm

拍品估价：20,000 - 30,000 英镑

来源：荷兰私人收藏，据传于欧洲古董及艺博览会（TEFAF Maastricht）上购自伦敦古董商 Michael Goedhuis，

底部图

参考三件近似的明万历铜胎掐丝珐琅折沿大盘，均施以人物及庭院纹饰，著录于 B.Quette编《Cloisonné: Chinese Enamels from the Yuan, Ming and Qing Dynasties》，纽约，2011年，图版47、48、49；其中两件另著录于 Sir H.Garner：《Chinese and Japanese Cloisonne Enamels》，伦敦，1962年，图版48及49，均可资比较。

Lot 138

清 广东蓝地铜胎画珐琅五蝠捧寿及梅竹双清纹执壶（共两件）

尺寸：各高 32cm；重 385g 及 387g

拍品估价：1,000 - 1,500 英镑

来源：伦敦私人收藏

*拍品134-138，铜胎掐丝及画珐琅均出于此

参考一对造型优雅，清乾隆时期之广东天蓝地铜胎画珐琅执壶，售于纽约佳士得，2011年1月25日，拍品167。另一对广东蓝地铜胎画珐琅五蝠捧寿及梅竹双清纹执壶于2023年5月在深圳博物馆展出，可资比较。

Lot 145

清 朱瑞凝 仕女练字图

纸本设淡色 木框

尺寸：85cm x 30.7cm

拍品估价：1,000 - 1,500 英镑

款识：朱瑞凝

钤印：瑞、凝

来源：伦敦私人收藏；约30年前购自巴黎 Galeri Gerard Levy 画廊，17 Rue de Beaune，75007，含由 Gerard Levy 签署之证书。

作者简介：朱瑞凝(清)，原名瑞宁，字积堂，山阴（今浙江绍兴）人。善人物、山水、花卉。

细节图

附购买证书

Lot 148

宋至明 《宋拓怀仁集王书〈大唐三藏圣教序 〉》

水墨纸本 活页 夹板

尺寸：每拓页约 24.4cm x 13.5cm

拍品估价：6,000 - 8,000 英镑

钤印：张景桂印、字番铨号丹厓、休阳芳溪程氏▢木居士珍藏、▢甫审▢原拓、溉梅书屋珍藏

来源：伦敦私人收藏；父辈家传。含笺落款「葛介屏先生释1972年9月9日」，并抄录了册中若干藏印。以此推测，此册曾经手四名藏家，第一位是明代的张景桂，而第四位则为现任藏家之父亲。葛介屏乃当代著名文物书画鉴定家，据传现任藏家之父于1972年请葛先生做鉴定。

参考一套提拔印记繁复的唐圣教序宋拓本册，藏于台北故宫，馆藏号“赠拓367N”。

Lot 157

清 点翠发饰一套 带木盒（共三十一件）

尺寸：发饰高 2.5cm 至 22cm；木盒 49.2cm x 41cm x 7.5cm

拍品估价：1,500 - 2,000 英镑

来源：剑桥私人收藏

*拍品154-177，各式晚清珍品收藏均出于此

Lot 203

清 青白玉雕瑞兽把件

尺寸：宽 6cm

拍品估价：3,000 - 5,000 英镑

来源：苏格兰私人收藏，爱丁堡；1973年12月13日购自伦敦古董商 Spink & Son Ltd（购价£465），附收据原件及由 Roger Keverne 签署之售后估价原件。

附收据原件

Roger Keverne 签署的售后估价原件

Lot 217

十九至二十世纪 翡翠雕灵猴摆件

尺寸：高 4cm

拍品估价：800 - 1,200 英镑

来源：苏格兰私人收藏，哈里特菲尔德城，凯尔索镇；出自同一家族于1847年购买位于凯尔索镇之牛顿邓（Newton Don）庄园。

Lot 223

毕荣九款 玻璃内画山水图鼻烟壶

尺寸：高 7.2cm

拍品估价：300 - 500 英镑

款识：显亭仁兄大人雅属、乙未小阳月写、荣九作

来源：苏格兰格拉斯哥私人收藏

*拍品223-229，各色鼻烟壶与瓷器均出于此

另面图

款识细节

Lot 234

商 黑陶爵

尺寸：高 19cm

拍品估价：2,000 - 3,000 英镑

来源：苏格兰北伯威克镇私人收藏，收藏中国瓷器逾25年；购自伦敦佳士得，2001年6月19日，拍品3，附收据原件。本拍品经牛津热释光检测编号 C101j70，结果与其断代相符，附证书副本，2001年5月1日。

*拍品230-242，各式玉器、铜器及高古瓷器皆出于此

爵多为青铜礼器。商代祭祀时用以加热与倒酒。然而此拍品以黑陶所制，无实用功能。商代以陶瓷而非青铜制成的尊和觚相比，爵与和斝之数量更少，此类爵杯之细长形腿在烧制时极难成功。

参考造型简化并矮小之商代晚期爵杯，现藏旧金山亚洲艺术博物馆，馆藏号B60P1834，著录于He Li，《 Chinese Ceramics - The New Standard Guide》，伦敦：Thames and Hudson，1996 年，页63，图版20。另参考造型简化商代其他例，其一藏于普林斯顿大学艺术博物馆，馆藏号y1965-52；及藏于台北中央研究院历史语言研究所，馆藏号R023599BBWA_2、R000175CCWA、R000174CCWK_1，可资比较。

附佳士得收据原件

牛津热释光检测证书副本

Lot 248

清乾隆 青釉节节高升竹节型花插

尺寸：高 15cm

拍品估价：2,000 - 3,000 英镑

来源：英格兰南安普敦私人收藏，收藏中国瓷器逾15年

另面图

底部图

参考一对清乾隆时期相似花插，后加法国路易十五铜鎏金座，售于伦敦佳士得，2021年7月8日，拍品6；另外一件于纽约佳士得售出，2021年9月28日，拍品17，可资比较。

Lot 258

清道光款及年代 冬青釉月牙耳茶叶盖罐

尺寸：高 21.5cm

拍品估价：4,000 - 6,000 英镑

来源：英格兰萨里郡私人收藏；购自位于威尔士的庄园

底部图

此类盖罐为康熙至道光年间所产，用于储放茶叶。因其微微浮凸仿柄之形，称月牙儿罐。参考相似物件现藏于台北故宫，原为清宫旧藏，清乾隆年代及款，馆藏号「故瓷11265」。另见一例，著录于康蕊君：《玫茵堂中国陶瓷卷二》，伦敦，1994 年，页311，图版866。道光款之例，售于纽约苏富比，2021年9月21日，拍品143，可资比较。

Lot 262

清乾隆 黄地绿彩龙纹碗 (共两件)

青花「大清乾隆年制」六字篆书款

尺寸：各直径 10.1cm

拍品估价：15,000 - 20,000 英镑

来源：苏格兰伯斯郡私人收藏；亚历克斯 W.V. 吉布（Alex. W. V. Gibb）旧藏，后家族递藏。两件碗底各贴收藏标签，分别着「50 Propt. of A. W. V. Gibb」及「51 Propt. A.W.V. Gibb」（意为亚历克斯 W.V. 吉布所拥有，编号50、51）。

碗心图

底部图

19 世纪末，亚历克斯·W·V·吉为仁记洋行（Gibb, Livingston & Co.）于福州担任职员[1]。仁记洋行为19世纪末至20世纪初中国最重要与最知名的英资贸易公司之一。其于 1841 年由两名苏格兰人托马斯·奥古斯都·吉布（Thomas Augustus Gibb）和威廉·波特·利文斯顿（William Potter Livingston）在香港皇后大道旁创立，1844年在上海成立分公司，1864 年于福州另设分行。

亚历克斯·W·V·吉布于晚清在中国生活，似乎对摄影产生了兴趣。伦敦大学亚非学院（SOAS）收藏了亚历克斯拍摄的九帧照片，这些照片呈现了中国风景及晚清西洋人闲暇活动，其中一些摄于福州。

[1] 关于亚历克斯W.V.吉布于仁记洋行之记录，见《The Chronicle & Directory for China, Corea, Japan, the Philippines, Cochin-China, Annam, Tonquin, Siam, Borneo, Straits Settlements, Malays States, & c. for the Year 1889》，香港：The Daily Press Office，页109&311；及《The Desk Hong List: A General and Business Directory for Shanghai and the Northern and River Ports etc》，上海：North-China Herald，1904年，页283。

Lot 298

清嘉庆 青花开光御制诗海棠式茶托（成对）

青花「大清嘉庆年制」六字篆书款

尺寸：各宽 16.1cm

拍品估价：6,000 - 8,000 英镑

来源：苏格兰私人收藏；家族于1920至1940年代间访亚洲时入藏，后家族递藏。

诗文细节

底部图

青花楷书御制《烹茶》诗曰：「佳茗头纲贡，浇诗必月团。竹炉添活火，石铫沸惊湍。鱼蟹眼徐飏，旗枪影细攒。一瓯清兴足，春盎避轻寒。嘉庆丁巳小春月之中瀚 御制」。下钤「嘉」字圆章和「庆」字方章。此御制诗作于嘉庆二年（1797）十月中旬，收录于清仁宗《御制诗初集》卷十五。

参考相似物件：著录于H.A. Van Oort：《Chinese Porcelain of the 19th and 20th Centuries》，荷兰，1977年，页19，图版2；另参考一对售于伦敦佳士得，2012年5月15日，拍品395；及另外一对售于香港苏富比，2012年10月9日，拍品3081，可资比较。

Lot 311

明末清初 五彩童子执莲罐

尺寸：高 15cm

拍品估价：1,500 - 2,000 英镑

来源：苏格兰格拉斯哥私人收藏

*拍品301-317，杂项及明清瓷器均出于此

底部图

参考吴权博士旧藏，施以青花及紫釉之五彩罐，售于伦敦苏富比，2023年5月17日，拍品27。

Lot 360

清康熙 约1710年 青花美人鱼图方壶

尺寸：宽 19cm

拍品估价：1,200 - 1,800 英镑

来源：伦敦私人收藏

底部图

此方壶纹饰源自于 S. Le Clerc 于1676年创作的欧洲版画，描绘了西方神话迪尔塞（Dirce）的故事。迪尔塞由于在美貌上与维纳斯匹敌，被维纳斯惩罚变成美人鱼并被与鲤鱼坠入爱河。

根据大卫·S·霍华德的研究，此类茶壶实属罕见，其设计显然是特别委托客制，甚至茶壶的方形是为了呼应其长方形的欧洲版画。霍华德于其著作《The Choice of the Private Trader: Private Market in Chinese Export Porcelain Illustrated from the Hodroff Collection》，伦敦：Zwemmer，1994年，著录一例，页145，图版154。荷兰格罗宁根博物馆亦收藏了另一个例子，著录于François et Nicole Hervouët：《 La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental》，巴黎：Flammarison，1986年，页309。

S. Le Clerc 的版画，

参阅 Isaac de Benserade 著《Metamorphoses d'Ovide en Rondeaux》，

巴黎：L'Imprimerie Royale，1676 年，页83。

Lot 372

二十世纪 粉彩十里扬州时装人物及花卉图大瓶 带木座

洪步余款

尺寸：高 57.2cm

拍品估价：500 - 700 英镑

来源：英格兰布莱顿私人收藏；1995年3月10日购自香港嘉宝古玩工艺，附收据原件。

*拍品371-374，各式民国瓷器皆出于此

底部图

附收据原件

Lot 378

明末清初 青花缠枝花卉纹大罐

尺寸：高 36.2cm

拍品估价：300 - 500 英镑

来源：苏格兰私人收藏，威德河畔贝里克郡帕克斯顿庄园（Paxton House）；H.W.罗伯森（H.W. Robertson）旧藏，后家族递藏。

*拍品371-374，各式珍藏均出于此

底部图

罗伯森在1906-1912年间分别在上海及香港于太古洋行（Butterfield & Swire）任大班（旧时在中国的外国公司经理）一职。其儿子与帕克斯顿庄园的女继承人结婚。

帕克斯顿庄园

帕克斯顿庄园位于特威德河（River Tweed）河畔。1758年由约翰·亚当（John Adam）和詹姆斯·亚当（James Adam）设计，为英国 18 世纪帕拉第奥风格（Palladian ）之最佳典范之一。1811年，爱丁堡建筑师罗伯特·里德（Robert Reid）在这庄园加盖了专用画廊。