今天我们继续关注五月英国春拍季。于1826年在爱丁堡成立的礼昂腾博 (Lyon & Turnbull)是苏格兰历史最悠久的拍卖行，也是每季英伦捡漏中不容错过的一站。北京时间5月16日下午5点，『亚洲及伊斯兰艺术』将在礼昂腾博伦敦分部举槌，联拍在线全程直播，并提供实时同步竞拍技术和服务支持。

本场专拍欣献逾310件拍品，涵盖历代瓷器、玉石器、竹木雕刻、织品刺绣、文房清玩、造像唐卡和传统书画等门类。全场以海外私藏生货为主，当中包括六项重要私人珍藏，其中有：来自苏格兰哈里特菲尔德城，凯尔索镇的各色杂项及瓷器，重点包括一件雍正官窑黄地粉彩云福纹鸡心碗（拍品67-76）；台湾私人珍藏高古瓷器（拍品108-115）；苏格兰北伯威克镇私人珍藏之高古及明代青花瓷器（拍品116-122）；苏格兰西部显赫商贾家族私藏各色清代瓷器，包括一对道光官窑五彩盘（拍品197-200）；苏格兰爱丁堡私人收藏各色外销画、织品、中国及日本瓷器（拍品259-270）；以及伦敦显赫奥斯曼家族私人收藏各色中国瓷器及伊斯兰艺术（拍品290-307），以飨藏家。

Lot 16

清 大型沉香木雕山水楼阁摆件 带紫檀雕海水龙纹木座

尺寸：宽38cm x 高25cm x 深34cm

拍品估价：8,000 - 12,000 英镑

来源：前欧洲私人收藏

参一大型檀香木雕八仙过海摆件例，著录《故宫雕刻珍萃》，北京，2004年，图版86。此为檀香木雕山子著录范例中最大及最精良者。另一清乾隆大型木雕山水阁楼山子，售于香港苏富比，2012年4月4日，拍品3213，均可资比较。

底座细节图

Lot 19

清 蓝地纳纱绣金九龙云蝠纹吉服袍

尺寸：含袖宽227cm；高147cm

拍品估价：800 - 1,200 英镑

来源：私人收藏，珍妮特·麦科金黛尔·科克伦·斯科特（Janet McCorkindale Cochrane Scott，1909-2005）旧藏，后家族递藏。

来源说明：珍妮特生前是名刺绣师。曾任格拉斯哥刺绣师协会主席。公会一成员曾赠予她一批中国刺绣织品。九零年代后期，她将这批收藏转送给同样热衷刺绣的儿媳。

拉斯哥刺绣师协会成员曾撰写一篇关于龙袍的文章，收录于协会出版物Embroiderers’ Guild Scottish Branches - The Digest，1996/1997， 页31-32。（随附副本）

背面图

Lot 23

清 铜铸双螭龙耳三足大香炉

「大明宣德五年监督工部官臣吴邦佐造」底款

尺寸：含把手宽38cm；重10kg

拍品估价：5,000 - 7,000 英镑

来源：前纽顿镇，威尔士私宅藏品

底部图

Lot 49

清 煜呱画室 通草纸画各式鱼类图 画册（共十二幅）

尺寸：每幅17.5cm x 7cm；画册15.2cm x 33.5cm

拍品估价：800 - 1,200 英镑

来源：苏格兰私人收藏；据藏家传乃乔治·巴尔福爵士（1809-1894）旧藏，1843-46年任英国驻上海领事，后家族递藏。

*拍品48亦出于此

煜呱（活跃于1840-1880），清代最优秀的外销画家之一。生平鲜为人知，以描绘西洋风格的港口风光、风景、静物及花卉闻名。最初在广州老街34号起家，对应本拍品标签上的地址，后于香港皇后大道107号另开工作室，均以「Yeehing」为名。以鱼为题材之画册比花鸟图更稀有，参一例煜呱画室出品之十一幅鱼类画册，售于伦敦佳士得，2006 年 6 月 21 日，拍品195。

Lot 52

明 蝴蝶康乃馨水墨画

绢本设色 镜框

尺寸：27cm x 22cm

拍品估价：400 - 600 英镑

Lot 66

清 外销壁纸花鸟图  

纸本设色 镜框 （共四幅）

尺寸：167cm x 50.8cm

拍品估价：600 - 800 英镑

来源：苏格兰私人收藏；约翰·肯尼迪少将（Major-General Sir John Kennedy, G.C.M.G., K.C.V.O., K.B.E., C.B., M.C. 1893-1970）旧藏。曾展示于肯尼迪少将位于苏格兰东洛锡安县邓巴镇，Broxmouth庄园旧宅邸会客厅。

来源说明：肯尼迪少将是高级英国陆军军官，二战期间任帝国总参谋长助理。Broxmouth庄园大约建于1744年，1966年经肯尼迪少将修整。

中国外销壁纸盛于清代十七世纪末至十八世纪。当时大多数欧洲大庄园及宅邸至少有一房皆饰以中国外销壁纸。基于「异国风情」品味的盛行，这些壁纸描绘中国庭院、田园生活、东方奇花异果、花鸟昆虫等。

英国国民信托（National Trust）藏有最重要的中国外销壁纸，长期展示于英格兰十八所庄园宅邸。相关讨论，见E. de Bruijn、A. Bush、H. Clifford著，Chinese Wallpaper in National Trust Houses，Swindon：National Trust，2014及E. de Bruijn著，Chinese Wallpaper in Britain and Ireland，London，Philip Wilson in collaboration with the National Trust，2017。另参一例清十八世纪末至十九世纪初，二十四扇中国外销花鸟图 壁纸，售于伦敦苏富比，2019年12月11日，拍品23；及一套九扇中国外销壁纸，或为清十九世纪，售于伦敦苏富比，2013年10月2日，拍品28，均可资比较。

Lot 74

清雍正 黄地粉彩云蝠纹鸡心碗

青花「大清雍正年制」双圈六字楷书款

尺寸：直径14.9cm

拍品估价：7,000 - 9,000 英镑

来源：苏格兰私人收藏，哈里特菲尔德城，凯尔索镇；出自同一家族于1847年购买位于凯尔索镇之牛顿邓（Newton Don）庄园。

来源说明：牛顿邓庄园位于苏格兰低地山丘间的凯尔索镇。1648年邓家族取获牛顿庄园，故得其名。1817-1820年间，英格兰著名建筑师罗伯特·斯默克爵士（1781-1867）对此十八世纪庄园进行整修。其幅度之大，导致家族资金周转不灵，于1847年变卖庄园。

*拍品67-76，各色杂项及瓷器皆出于此

本品用色丰富，以黄地绿彩为主，乃雍正朝新创，此后历朝皆无他例。此碗主调为绿、黄、白三色，基本属三彩瓷类，但其蝙蝠及彩带先留白，后施红、蓝彩，浅青葫芦又添褐斑。由于白釉地著彩，是以矾红略呈粉色，因此同类碗常被误认作粉彩瓷。

北京故宫博物馆藏有一近例，著录《故宫珍藏康雍乾瓷器图录》，香港，1989，页238，图版67。伦敦维多利亚与艾伯特博物馆亦藏有一近例，馆藏号586-1907；英国铁路基金会旧藏一相似碗，售于香港苏富比，1989年5月16日，拍品78，后售于香港佳士得，2001年4月29日，拍品545；著名茉琳琵金顿（Maureen Pilkington）旧藏亦有一碗，后售于香港苏富比，2017年4月4日，拍品6，均可资比较。

底部图

Lot 87

清 黄玉带皮雕祥狮摆件

尺寸：宽7cm

拍品估价：3,000 - 5,000 英镑

来源：荷兰Adrianus Cornelis Maria Verhelst（1955年2月26日生）旧藏（据传）

底部图

Lot 98

清乾隆 青玉带皮雕五龙赶珠水波云纹大笔洗

尺寸：宽21.5cm

拍品估价：10,000 - 15,000 英镑

来源：法国私人收藏；据传玛丽·波拿巴公主（Marie Bonaparte 1882-1962）旧藏

清宫旧藏两例相近之清代玉雕笔洗，分别以青玉及碧玉为料，皆生动雕以海水龙赶珠纹饰，现藏台北故宫，馆藏号故玉 2963 及8817。另有两件清代笔洗，其中一例与此拍品玉色及尺寸高度相似，先藏于美国大都会艺术博物馆，佛罗伦斯·欧云（1920-2018）与赫伯特·欧云（1917-2016）伉俪旧藏，后售于纽约苏富比，2019年9月10日，拍品25；另一例以碧玉为料，略大，售于纽约佳士得，2019年9月13日，拍品937，均可资比较。

底部细节图

玛丽·波拿巴公主

Lot 102

清 碧玉鸦片烟管嵌玛瑙烟嘴及铜鎏金饰

尺寸：长49.5cm

拍品估价：800 - 1,200 英镑

来源：已故约翰·斯温顿爵士（Major General Sir John Swinton K.C.V.O., O.B.E., D.L.，1925-2018）旧藏，吉默加姆（Kimmerghame）庄园，苏格兰贝里克郡。

来源说明：约翰·斯温顿爵士于1944年在苏格兰卫队开始了他的军事生涯，1976年晋升为少将。1977 年任苏格兰女王卫队（皇家弓箭手连）的准将，并在1979 年退役。凭借其显赫的军事背景，他于1980年任命为伯里克郡副中尉，并于1989年至2000年任命为中尉。斯温顿家族的历史和贝里克郡的土地所有权可追溯至12 世纪早期，当时，家族祖先Ernulf de Swinton从大卫一世（1084-1153）执政时期收到苏格兰记录的第一批私人土地特许状。这是唯二保存在达拉谟（Durham）的大卫宪章特许证登记簿的原始文件之一；斯温顿是仅有的三个（另外两个是 Arden 和 Berkeley 家族）可追踪诺至曼征服之前完整土地所有权和血统的家族之一。著名女演员蒂尔达·斯温顿是约翰·斯温顿爵士的后嗣之一。同一来源曾于本拍行在2022年5月13日出售一批中国玉器及瓷器，拍品150-159。

参一玉雕嵌银饰烟管，二十世纪，售于阿姆斯特丹佳士得，2012年4月3-4日，拍品365。

吉默加姆庄园

约翰·斯温顿爵士

Lot 114

金至元代 磁州窑白釉褐彩「富贵长命」小梅瓶 及「招财利市」碗 （共两件）

尺寸：瓶高17.5cm；碗直径15.6cm

拍品估价：300 - 500 英镑

来源：台湾私人收藏

*拍品108-115，各色高古瓷皆出于此

参一例金代磁州窑红绿彩「招财利市」碗，上拍于香港苏富比，2022年10月18日，拍品628。另有一元代磁州窑白釉褐彩「清沽美酒」梅瓶例，售于北京保利，2017年12月18日，拍品5137，均可资比较。

底部细节图

Lot 122

明嘉靖 青花蓬头四仙图瓜棱小罐

青花双圈「大明嘉靖年制」六字楷书款

尺寸：高12.2cm

拍品估价：5,000 - 7,000 英镑

来源：苏格兰私人收藏，北伯威克镇，收藏中国瓷器逾25年

*拍品116-122，各色高古及明代青花瓷皆出于此

本品购于伦敦古董商Solveig and Anita Gray Oriental Ceramics and Works of Art Gallery，1998年12月9日。含收据及证书原件。罐口内贴「Solveig and Anita Gray」签，底含同上两标签，皆题古董商藏号「Z51」，藏号与收据相符。底贴另一小圆签，手写「38」，乃藏家藏号。

明世宗嘉靖帝一生崇信道教，嘉靖二十一年起更是不问朝政，移居西苑，一心修玄，日求长生。当时宫殿所饰之物均为道教众仙、灵符祥瑞之类，其中御瓷亦不例外。本品正是反映嘉靖帝此番信仰之例证。其纹饰独特，通景绘饰「蓬头四仙」图。画中所绘铁拐、刘海、寒山、拾得四仙，秃顶披发，因皆不施巾帻，谓之「四蓬头」，为元明时期民间喜闻乐见的艺术题材，正是源于嘉靖皇帝对道家的推崇，「蓬头四仙」题材才得以首次出现在明代官窑瓷器之上。

参考一例高度相似之青花蓬头四仙花口罐，明嘉靖及款，售于纽约苏富比，2009年9月16日，拍品189；再于2011年12月6日上拍北京保利，拍品4938；后售于北京保利，2022年7月28日，拍品5623，可资比较。

底部细节图

本拍品附收据及证书原件

Lot 135

甜白釉暗花龙纹高足碗

「永乐年制」刻款

尺寸：直径15.2cm

拍品估价：8,000 - 12,000 英镑

来源：私人收藏，购自意大利

底部细节图

Lot 139

清乾隆款及年代 釉里红缠枝花卉海水纹折肩大壸

尺寸：高57cm

拍品估价：300 - 500 英镑

来源：荷兰Adrianus Cornelis Maria Verhelst（1955年2月26日生）旧藏（据传）

一件纹饰相近的折肩大壸，施以青花色，乾隆款及年代，售于巴黎苏富比，2020年6月18日，拍品12，可资比较。

底部细节图

Lot 140

明 珐华镂雕婴戏图大罐

尺寸：高33cm

拍品估价：1,000 - 1,500 英镑

来源：苏格兰私人收藏，自父执辈入藏，祖父为瓷器修复专家，约一战期间获得此罐

参一明十六世纪珐华镂雕大罐，周身饰以八仙纹，现藏大英博物馆，馆藏号2003,0731.1。另见明代珐华镂雕大罐二例，其一售于香港苏富比，2020年10月9日，拍品3616，另一售于香港佳士得，2020年3月19日，拍品103，均可资比较。

细节图

Lot 144

清嘉庆款及年代 茶叶末地描金缠枝莲纹荸荠瓶

尺寸：高30.5cm

拍品估价：6,000 - 8,000 英镑

来源：前欧洲私人收藏，购自澳洲。

茶叶末釉施金、银饰或加彩实属罕见。参一清十八至十九世纪初茶叶末地描金六方双耳瓶，现藏大英博物馆，馆藏号Franks.57。另见一例乾隆款及年代茶叶末地描金双耳葫芦瓶，售于香港佳士得，2005年11月28日，拍品1311，均可资比较。

底部细节图

Lot 157

清乾隆款及年代 珊瑚红地留白缠枝莲纹碗

尺寸：直径13cm

拍品估价：8,000 - 12,000 英镑

来源：英格兰私人收藏，购自伦敦荷兰公园区一已故旧藏，此藏家据传为英国小贵族，1953年曾出席伊丽莎白女王二世登基大典

底部细节图

Lot 161

明嘉靖 黄地红彩龙凤呈祥纹葫芦瓶

青花「大明嘉靖年制」六字楷书款

尺寸：高43cm

拍品估价：10,000 - 15,000 英镑

来源：前英格兰私人收藏

黄地红彩为嘉靖朝所创，同时期饰以云龙纹之器多见于罐，一例现藏台北故宫，馆藏号故瓷6090N；另一例下身更为圆润并带盖，现藏大英博物馆，馆藏号1930,0719.48，著录Jessica Harrison-Hall，Ming Ceramics in the British Museum，伦敦，2001，图版9:90；几件类似罐可见于拍卖，一售于香港苏富比，2015年10月7日，拍品3659，另一Manno Art Museum旧藏，馆藏号388，后售于香港佳士得，2002年10月28日，拍品540。

另有一例略大（高45.1cm）之葫芦瓶，瓶身稍瘦，通器施以黄地红彩，周身饰缠枝莲纹，底书青花嘉靖款及年代，现藏北京故宫，均可资比较。

底部细节图

Lot 189

清道光 青花缠枝莲梵文高足杯

青花「大清道光年制」六字篆书款

尺寸：直径14.2cm

拍品估价：4,000 - 6,000 英镑

来源：加拿大私人收藏，2019年10月15日购自纽约爱嘉福iGavel拍卖；胡智敏（Gertrude E. Hodgman，1896-1977）旧藏，后家族递藏。

来源说明：1929年，在洛克菲勒基金会的资助下，胡智敏前往北京领导一所护士学校。此后十年，胡智敏负责北平协和医学院护理学院的发展和维护。1959年11月被授予中华民国武装部队勋章，以表彰她的服务。在服役至1977年逝世期间，胡智敏获赠及收藏不少中国文物。

底部细节图

Lot 200

清道光 青花五彩忍冬纹盘（一对）

青花「大清道光年制」六字篆书款

尺寸：直径21.1cm及21.3cm

拍品估价：3,000 - 5,000 英镑

来源：苏格兰西部显赫商贾家族私人收藏，后家族递藏

*拍品197-200，各色清代瓷器皆出于此

盘心及外壁绘青花五彩忍冬纹，以釉下青花为蓝彩，再于釉上绘五彩纹饰，五彩鲜丽，二者交相辉映。五彩忍冬纹始见于雍正朝，后为历朝官窑经典纹饰之一。雍正二例，其一见玛丽莲及詹姆斯·阿尔斯多夫伉俪旧藏，后售于纽约佳士得，2020年9月24日，拍品844；另一为伦敦古董商马钱特（Marchant）旧藏，后售于香港苏富比，2022年7月10日，拍品3132。道光款及年代，参一近例，售于北京嘉德，2021年9月26日，拍品3610。另参一碗例，售于香港苏富比，2016年12月1日，拍品725，均可资比较。

底部细节图

Lot 217

清 乾隆款 黄地粉彩八吉祥莲纹花觚（一对）

尺寸：各高27cm

拍品估价：4,000 - 6,000 英镑

参一对近例，乾隆款及年代，上拍于伦敦苏富比，2016年11月9日，拍品172，可资比较。

细节图

Lot 226

清雍正 粉彩麻姑献寿图大盘

尺寸：直径34.4cm

拍品估价：3,000 - 5,000 英镑

来源：前美国家族收藏（据传）

几件近例底部刻有波兰国王奥古斯特二世（1670-1733）独特的收藏款「N=183I」，其一现藏德国德累斯顿博物馆及荷兰鹿特丹博伊曼斯·范伯宁恩美术馆，略大，著录Eva Ströber，La maladie de porcelaine ..., East Asian Porcelain from the Collection of Augustus the Strong，Leipzig，2001，图版32；著名建筑师及收藏家Ignazio Vok亦曾藏同底款相似大盘，著录C.J.A. Jörg ，Oriental Porcelain, A Choice from the Boymans-van Beuningen Museum Collection，Rotterdam，1995，页61，图版25；两件略大（直径39公分及38.8公分）的同底款相似大盘售于伦敦佳士得，2015年4月30日，拍品111及纽约苏富比，2021年3月17日；一件清雍正粉彩麻姑献寿图大盘，含同底款，售于本拍行，2021年11月5日，拍品229，均可资比较。

Lot 255

清乾隆 粉彩描金莲纹大碗

尺寸：直径40.2cm

拍品估价：1,500 - 2,000 英镑

来源：苏格兰私人收藏，梅尔罗斯镇；1940年代为壳牌公司工作时游历并藏自中国，后家族递藏

参一乾隆年代近例，尺寸与纹饰高度相符，售于伦敦佳士得，2012年9月4日，拍品64。

Lot 265

清 各色广彩西游记及人物图瓷器（共九件）

尺寸：高5.5cm至24.5cm

拍品估价：300 - 500 英镑

来源：苏格兰私人收藏，爱丁堡

*拍品259-270，各色外销画、织品、中国及日本瓷器均出于此

Lot 294

清 外销蓝釉描金牡丹纹大汤碗

尺寸：宽35.4cm

拍品估价：3,000 - 5,000 英镑

来源：伦敦显赫奥斯曼家族私人收藏；该家族世代与苏丹宫廷联姻，家族成员皆社会显贵，其中包括奥斯曼帝国大马士革一级行省之法官、大臣、公务员等，亦有奥斯曼朴特之议会成员。

*拍品290-307，各色中国外销瓷器、奥斯曼古董珠宝及艺术、伊斯兰艺术等均处于此

此类大盖碗是中国景德镇于十八世纪下半叶为中东外销市场而制。大量传世例子现藏伊斯坦布尔托普卡珀皇宫。其中精例饰以浓重奥特曼风格及元素，包括古兰经经文、新月与星辰等纹饰，反映其为重要的土耳其客户而客制。一件清乾隆蓝釉大汤碗，饰以古兰经经文，售于伦敦苏富比，2021年3月31日，拍品102，可资比较。